The "poor synchronization" was on the part of the FT2232 chip/driver, since it supplies RXF, TXF and the clock. These signals are supposed to be synchronous but they were not. As I mentioned, the Windows driver worked fine, the Linux driver showed the glitch.